QUAND + FUTUR

Si QUAND tiene una idea de futuro (cuando+ subjuntivo en español) , en francés irá seguido del futuro de indicativo.

Cuando hables con él      à Quand tu parleras avec lui

Cuando vengamos          à Quand tu nous viendrons

Si la idea es de pasado o de presente, se utiliza el mismo tiempo que en español.

Cuando fuiste al instituto à pasado à pret. perf à passé composé

Quand tu es allé(e) au lycée

Cuando ibas al instituto à pasado à imperfecto à imparfait

Quand tu allais au lycée

Cuando vas al instituto à presente Ind. à présent indicatif

Quand tu vas au lycée

Cuando vayas al instituto à Idea de futuro à futur indicatif

Quand tu iras au lycée

EXERCICES:

Quel est la faute dans chaque phrase:

1.La semaine prochaine, quand tu es venu, nous irons au cinéma.

2. Hier, quand tu arrives, il pleuvait.

3. Quand tu deveras faire les devoirs, je t'aiderai.

4. Quand ils sont parti en vacances, ils n'ont pas étudié.

5. Quand pourons-nous le regarder?

Réponses:

1.La semaine prochaine, que tu VIENDRAS, nous irons au cinéma.

2. Hier, quand tu ES ARRIVÉ(E), il pleuvait.

3. Quand tu DEVRAS faire les devoirs, je t'aiderai.

4. Quand ils sont partiS en vacances, ils n'ont pas étudié.

5. Quand pourRons-nous le regarder?

EXERCICE 2: Traduis

1. Cuando quieras, lo hacéis.

2. Ayer, hemos llegado a las 3 menos cuarto, cuando mirabas la televisión.

3. Mañana, cuando estés aquí, tendremos que mirarlo juntos.

4. Desde ayer, cuando suena (sonner) el teléfono, no lo escucho.

5. Cuando vengáis, esta mañana, saldremos.

6. Cuando estudiábamos, era más fácil.

Réponses:

1. Quand tu voudras, vous le faites.

2. Hier, nous sommes arrivés à trois heures moins le quart, quand tu regardais la télévision.

3. Demain, quand tu seras ici, nous devrons le regarder ensemble.

4. Depuis hier, quand le téléphone sonne, je ne l'écoute pas.

5. Quand vous viendrez, ce matin, nous sortirons.

6. Quand nous étudiions, c'était plus facile.